1 00:00:02,133 --> 00:00:05,158 Mmm. Sei carina. 2 00:00:05,182 --> 00:00:08,621 |non preoccuparti... ti lancio tornerò una volta che avrò finito con te. 3 00:00:08,645 --> 00:00:13,955 Oh! Un altro pesce! Forse possiamo avere un gestire una trota. 4 00:00:15,688 --> 00:00:18,959 Signor Pickles! 5 00:00:32,256 --> 00:00:34,862 Signor Pickles! 6 00:00:35,196 --> 00:00:38,951 Eccoti! Bravo ragazzo! 7 00:00:40,310 --> 00:00:43,750 Sono così entusiasta di andare in campeggio! Spero di poter catturare un animale e 8 00:00:43,831 --> 00:00:46,710 - portalo a casa. - Il signor Pickles è malvagio. 9 00:00:46,774 --> 00:00:48,758 Non dovremmo portarlo con noi. 10 00:00:48,823 --> 00:00:49,878 EHI! 11 00:00:49,910 --> 00:00:52,518 Papà! Stai più attento con quella cosa. 12 00:00:56,471 --> 00:00:59,878 Casaro... 13 00:01:02,073 --> 00:01:03,565 Tommy, il segreto per 14 00:01:03,589 --> 00:01:06,625 il campeggio di successo è quello avere un elenco di attività. 15 00:01:06,649 --> 00:01:09,046 Numero 1... monta una tenda. Ahhh. 16 00:01:09,110 --> 00:01:12,230 Finalmente un po' di pace e... 17 00:01:14,231 --> 00:01:16,437 Non sono uno che picchia la moglie, ma questo lo colpirei! 18 00:01:16,503 --> 00:01:18,390 - Stai zitto, Brett! - OH! Troppi bug! 19 00:01:18,439 --> 00:01:20,310 - Il campeggio mi fa eccitare. - Qualunque cosa. 20 00:01:20,359 --> 00:01:22,758 - Non appartengo a questo posto. - Qualcuno mi aiuterà? 21 00:01:22,871 --> 00:01:23,871 - Dai! - Festa! 22 00:01:23,910 --> 00:01:26,310 Non festeggiare troppo. Vuoi rimanere sveglio per ogni evenienza 23 00:01:26,390 --> 00:01:29,510 - Il formaggio viene a prenderti. - Dai. 24 00:01:29,591 --> 00:01:32,470 - E' solo una leggenda metropolitana. - Cos'è un formaggio? 25 00:01:32,519 --> 00:01:35,510 20 anni fa, un gruppo di ragazzi si accampò qui. 26 00:01:35,559 --> 00:01:38,670 - Casaro... - Uno di loro odiava davvero il formaggio. 27 00:01:38,694 --> 00:01:40,598 Ehi, qui c'è del formaggio sopra! 28 00:01:40,679 --> 00:01:42,141 Odio il formaggio! 29 00:01:42,165 --> 00:01:45,110 Perché odi così tanto il formaggio? molto, formaggio? 30 00:01:45,159 --> 00:01:47,030 - Non è il mio nome! - Cheeseman! 31 00:01:47,079 --> 00:01:49,990 - Cheeseman! Casaro! - Hanno lanciato fette di americano 32 00:01:50,071 --> 00:01:52,127 - formaggio contro di lui... - Lanciamogli il formaggio americano. 33 00:01:52,151 --> 00:01:53,830 ...buttandolo nel fuoco. 34 00:01:53,911 --> 00:01:54,710 NO! 35 00:01:54,759 --> 00:01:56,630 Il formaggio si sciolse nella sua pelle. 36 00:01:56,679 --> 00:01:59,750 Corse nel lago, per non essere mai più rivisto. 37 00:01:59,831 --> 00:02:03,030 - Odio il formaggio! - Alcuni dicono che sia ancora in agguato 38 00:02:03,111 --> 00:02:05,558 questi boschi, vendicandosi dei campeggiatori. 39 00:02:05,591 --> 00:02:09,270 Quindi se vedi un uomo con il formaggio al posto della pelle, potrebbe essere... 40 00:02:09,351 --> 00:02:11,350 - Il formaggio! - Aaaaaaaaah! 41 00:02:11,415 --> 00:02:13,942 - Siete dei cretini, ragazzi. - E' solo una storia 42 00:02:14,007 --> 00:02:16,038 i bambini si spaventano a vicenda. 43 00:02:16,119 --> 00:02:18,390 Amico, cosa ci faccio qui? Lo sanno tutti in questi 44 00:02:18,471 --> 00:02:20,470 situazioni, il nero muore sempre per primo! 45 00:02:20,550 --> 00:02:24,204 Mi addentrerò in quelli raccapriccianti boschi e pensare a come stare al sicuro. 46 00:02:24,228 --> 00:02:25,686 Casaro... 47 00:02:25,751 --> 00:02:28,198 Ok, troviamo un po' di legna da ardere. 48 00:02:28,279 --> 00:02:30,870 OH! Alcune bacche! Una delle cose sulla mia lista è 49 00:02:30,951 --> 00:02:35,157 - "trova le piante che puoi mangiare." - Quelle bacche sono velenose. 50 00:02:35,239 --> 00:02:38,230 E so qualcos'altro che tu non sai! 51 00:02:40,023 --> 00:02:42,614 - Dov'è andato? - Andiamo, Goodman. 52 00:02:42,679 --> 00:02:44,870 - Andiamo... - Non conosci la cosa terribile 53 00:02:44,951 --> 00:02:47,429 cosa che so! Solo io lo so! 54 00:02:47,511 --> 00:02:50,230 Sai qualcosa riguardo al signor Pickles? Ah! 55 00:02:50,310 --> 00:02:52,390 Solo io conosco la vera verità! 56 00:02:52,471 --> 00:02:54,838 - Andiamo, nonno! - Uh, ti raggiungo. 57 00:02:54,903 --> 00:02:56,870 - Casaro... - Chi continua a dire "formaggio"? 58 00:02:56,951 --> 00:02:58,710 Casaro... 59 00:02:58,759 --> 00:03:00,950 Oh, no! È il formaggio! 60 00:03:00,999 --> 00:03:02,150 - Ciao, signore! - Dannazione! 61 00:03:02,231 --> 00:03:04,470 Hai visto qualche animale correre in giro? 62 00:03:04,535 --> 00:03:06,710 Non puoi andare in giro qui sembra formaggio! 63 00:03:06,759 --> 00:03:08,310 Sei divertente. 64 00:03:08,391 --> 00:03:10,358 - Casaro... - Chi sussurra? 65 00:03:10,391 --> 00:03:11,637 Aspetto! Una rana! 66 00:03:11,671 --> 00:03:13,718 Dannazione! Hai spaventato a morte... aah! Ah! 67 00:03:13,751 --> 00:03:16,198 - Vieni qui, ranocchio! - Attento, stronzo! 68 00:03:16,311 --> 00:03:18,390 - Da questa parte, Tommy! - Ciao! 69 00:03:18,454 --> 00:03:20,373 Ah! Portami al cesso! Ora! 70 00:03:20,439 --> 00:03:22,293 Va bene. È finita da quella parte, passato il 71 00:03:22,359 --> 00:03:24,550 albero con quel pentagramma scolpito dentro. 72 00:03:24,631 --> 00:03:26,678 Avrò finito tra un minuto. Allora puoi aiutarmi a pulire. 73 00:03:26,742 --> 00:03:28,406 Va bene. Beh, mi troverò in quella situazione inquietante 74 00:03:28,471 --> 00:03:30,015 fienile laggiù. Urla quando hai bisogno di me. 75 00:03:30,039 --> 00:03:32,246 - Casaro... - Hmm. 76 00:03:32,311 --> 00:03:35,857 Guarda tutte queste armi. Sembra un posto sicuro dove fare un pisolino. 77 00:03:44,759 --> 00:03:47,702 - Papà, questa è legna da ardere? - Sembra di sì 78 00:03:47,799 --> 00:03:50,070 colpito da un fulmine. Ricorda, non stare mai accanto a a 79 00:03:50,151 --> 00:03:52,709 albero durante un temporale. L'albero potrebbe caderti addosso. 80 00:03:52,791 --> 00:03:54,837 Sicuramente sai molto sulla vita all'aria aperta! 81 00:03:54,871 --> 00:03:56,630 Shh. Tranquillo. Guarda qui. 82 00:03:56,710 --> 00:03:58,518 Attento, tesoro. Si sta allattando. 83 00:03:58,599 --> 00:04:00,198 Ah, il cerchio della vita. 84 00:04:04,999 --> 00:04:07,094 Signore, i nazisti spaziali stanno cercando di far saltare in aria Marte! 85 00:04:07,191 --> 00:04:09,654 Sembra un lavoro per detective dei delfini astronauta. 86 00:04:09,719 --> 00:04:12,630 Ma signore, è stato arrestato per... facendo lampeggiare quei ragazzi spaziali. 87 00:04:12,695 --> 00:04:15,749 Tiratelo fuori. 88 00:04:15,831 --> 00:04:18,536 - Cavolo, questo spettacolo mi lascia a bocca aperta! - Grande. 89 00:04:18,560 --> 00:04:19,721 - Vuoi fare sesso? - Sì, fratello. 90 00:04:22,487 --> 00:04:25,014 Ehi, guardate, tutti... un po' di frutta. 91 00:04:25,079 --> 00:04:27,510 Non è frutta. È una sacca di uova di ragno! 92 00:04:27,559 --> 00:04:29,910 Mi stanno strisciando negli occhi! 93 00:04:29,959 --> 00:04:32,710 OH! Opossum! Aaaaaaaaaaaaah! 94 00:04:32,791 --> 00:04:35,110 - Vieni qui, gattino! - Casaro... 95 00:04:35,191 --> 00:04:37,878 Ecco, gattino, gattino, gattino, gattino! 96 00:04:37,959 --> 00:04:40,630 - Cheeseman! - Ehi! 97 00:04:40,679 --> 00:04:43,510 Ah! Ah ah! Pensava che fossi io il formaggio! 98 00:04:43,590 --> 00:04:46,230 Che idiota! Sìì! 99 00:04:50,359 --> 00:04:52,278 Eccoti, ragazzo. Dai! 100 00:04:52,311 --> 00:04:54,278 - Casaro... - Oh! Oh! 101 00:04:54,391 --> 00:04:56,629 Ora, questa lavanda ti aiuterà con tutti i tuoi morsi. 102 00:04:56,695 --> 00:04:58,838 - Ridurrà il gonfiore. - Tesoro, davvero, sto bene. 103 00:04:58,862 --> 00:05:00,038 Torniamo al campo. 104 00:05:00,151 --> 00:05:03,510 Oh, uh... In realtà, andiamo da un'altra parte. 105 00:05:03,559 --> 00:05:07,158 Io Cheeseman... 106 00:05:08,550 --> 00:05:11,073 Ehi! Fuori di qui, stupide papere! 107 00:05:11,097 --> 00:05:13,110 Casaro... 108 00:05:13,191 --> 00:05:14,517 Casaro! 109 00:05:14,551 --> 00:05:16,278 Ho capito! 110 00:05:16,311 --> 00:05:18,134 Mi hai spaventato, Brett! 111 00:05:18,199 --> 00:05:20,758 Facciamo sesso. 112 00:05:20,791 --> 00:05:23,030 Eccoti! Ho cercato... 113 00:05:30,278 --> 00:05:34,310 Il formaggio è vero! 114 00:05:34,391 --> 00:05:35,637 - Hai visto?! - SÌ. 115 00:05:35,671 --> 00:05:37,430 Dobbiamo andare a dirlo allo sceriffo! 116 00:05:40,471 --> 00:05:42,709 Ok, glielo dirò. 117 00:05:42,807 --> 00:05:46,015 Questo è totalmente diverso dalla mappa. 118 00:05:46,039 --> 00:05:47,509 - No, guarda. Siamo proprio qui. - OH. 119 00:05:47,591 --> 00:05:49,265 Tu... hai superato il test. Eh. 120 00:05:49,289 --> 00:05:51,336 Ehi, Tommy, seleziona "leggi correttamente una mappa". 121 00:05:51,360 --> 00:05:52,815 - Ma non c'è un... - Ora, se vuoi 122 00:05:52,839 --> 00:05:54,550 seguimi... ow! Accidenti! 123 00:05:54,599 --> 00:05:56,118 Oh, Dio! 124 00:05:56,183 --> 00:05:58,239 Detective dei delfini astronauta ha sconfitto i nazisti spaziali, 125 00:05:58,263 --> 00:05:59,966 ma ora lo è una spogliarellista dando alla luce il suo bambino. 126 00:05:59,990 --> 00:06:01,318 Dio mio! 127 00:06:01,399 --> 00:06:04,278 - Ha appena mangiato il bambino! - Potrebbe essere un cattivo padre, ma 128 00:06:04,311 --> 00:06:06,230 è il miglior detective che abbiamo. 129 00:06:06,310 --> 00:06:10,533 L'unica cosa che importa a tutti è il sesso. 130 00:06:11,369 --> 00:06:15,190 - Parlami sporco. - I water ne hanno 3,2 milioni 131 00:06:15,239 --> 00:06:18,024 - batteri per pollice quadrato. - Eh? 132 00:06:19,007 --> 00:06:22,351 Ultime notizie... un forte temporale si sta dirigendo verso di noi. 133 00:06:22,375 --> 00:06:25,387 E ieri sera ho fatto sesso con questa ragazza. 134 00:06:25,411 --> 00:06:26,869 Sei una troia. 135 00:06:26,951 --> 00:06:29,158 Il casaro ha ucciso Veronica! 136 00:06:29,239 --> 00:06:31,798 E... ho finito. Via alle docce. 137 00:06:31,831 --> 00:06:33,718 NO! Il casaro... 138 00:06:33,751 --> 00:06:35,958 - Casaro... - Ecco, tesoro. 139 00:06:35,991 --> 00:06:37,638 Questo dovrebbe allentare la pressione sulla gamba. 140 00:06:37,719 --> 00:06:39,478 No, grazie, tesoro. Andiamo, Tommy. 141 00:06:39,511 --> 00:06:42,229 Che ne dici se ti faccio vedere come? attraversare un fiumerrrrrrrr?! 142 00:06:42,311 --> 00:06:45,030 Ci vediamo al campo! 143 00:06:45,110 --> 00:06:46,438 Sta arrivando una tempesta! 144 00:06:46,519 --> 00:06:48,310 - Mettiti sotto l'albero! - Ma papà ha detto che lo era 145 00:06:48,390 --> 00:06:50,531 - pericoloso durante un fulmine... - Tuo padre no 146 00:06:50,555 --> 00:06:53,189 giusto su tutto! 147 00:06:53,271 --> 00:06:55,594 Vedere! Papà aveva ragione! 148 00:06:57,431 --> 00:06:59,270 Sceriffo! C'è stato un omicidio al 149 00:06:59,351 --> 00:07:00,927 campeggio, e questa volta, Ho un testimone! 150 00:07:00,951 --> 00:07:02,678 Digli cosa hai visto al lago. 151 00:07:02,711 --> 00:07:06,262 - Ho visto una ragazza nuda. - Che cosa?! 152 00:07:06,359 --> 00:07:10,006 - Digli l'altra cosa! - Non posso dirlo a nessuno. 153 00:07:10,070 --> 00:07:13,090 Vai avanti. Nessuno mantiene un segreto da uno sceriffo. 154 00:07:13,114 --> 00:07:14,423 Non è vero, Abigail? 155 00:07:14,447 --> 00:07:16,150 - Esatto, sceriffo. - Diglielo! 156 00:07:16,199 --> 00:07:19,510 Va bene. La verità è... 157 00:07:19,639 --> 00:07:22,134 - Sono vergine. - Che cosa?! 158 00:07:22,198 --> 00:07:24,230 Ora conosci la verità! 159 00:07:24,311 --> 00:07:25,750 C'è stato un omicidio! 160 00:07:25,830 --> 00:07:27,542 Era il signor Pi... 161 00:07:27,606 --> 00:07:29,430 Eh? OH! Ohhhhhhh! 162 00:07:31,750 --> 00:07:33,878 Non riesco a sollevarlo! Prenderò la scorciatoia del fiume di papà 163 00:07:33,959 --> 00:07:36,230 - per ottenere aiuto al campo. - Non è una scorciatoia! 164 00:07:36,311 --> 00:07:38,390 Ora, come nuoti?! 165 00:07:38,518 --> 00:07:40,518 Casaro... 166 00:07:40,631 --> 00:07:42,802 - Oh, e ciao. - Cheeseman! 167 00:07:42,826 --> 00:07:44,362 - Mamma! Aiuto! - Ti tirerò fuori! 168 00:07:44,386 --> 00:07:47,430 NO! 169 00:07:47,510 --> 00:07:51,270 - Lascia andare mio figlio, assassino! - Stavo cercando di salvarlo! 170 00:07:51,350 --> 00:07:54,423 Non credere a tutto tu he-e-e-e-e-e-ar! 171 00:07:54,447 --> 00:07:56,042 Dammi solo la mano! 172 00:07:56,066 --> 00:07:57,430 Va bene. Whoaaaaaaaaaaaaaaa! 173 00:08:00,471 --> 00:08:03,590 Signor Pickles. Hmm. 174 00:08:03,968 --> 00:08:07,862 Sembra perfetto situazione da osservare. 175 00:08:07,926 --> 00:08:09,686 EHI! Cosa fai?! 176 00:08:09,751 --> 00:08:11,271 Dai. Ne sto solo cercando un po' 177 00:08:11,319 --> 00:08:13,173 pace... di culo. 178 00:08:13,239 --> 00:08:15,430 OH! Ma che... oh, no! Capelli indietro! 179 00:08:15,511 --> 00:08:17,510 Non posso tirarmi indietro adesso. Lo stai facendo. 180 00:08:17,591 --> 00:08:19,430 Cosa stai facendo, amico?! Smettila! 181 00:08:19,511 --> 00:08:21,398 Ah! Oh, andiamo... aah! 182 00:08:21,431 --> 00:08:23,989 Il formaggio è pronto... uff! 183 00:08:24,071 --> 00:08:26,790 - Signor Pickles. -Aah! Lui è qui! 184 00:08:26,870 --> 00:08:29,078 Aaaaaaaah! Aaaaaaaaaaaaaah! OH! 185 00:08:29,111 --> 00:08:31,510 Il segreto è svelato! 186 00:08:31,591 --> 00:08:33,430 Dove sono tutti? 187 00:08:33,479 --> 00:08:35,615 - Il casaro è appena arrivato! - Allora dovremmo dividerci! 188 00:08:35,639 --> 00:08:36,710 NO! EHI! 189 00:08:36,791 --> 00:08:40,470 - Aspetta... puoi camminare? - Sì. Sono solo davvero pigro. 190 00:08:40,519 --> 00:08:43,110 Ah! Aaaaaaaaaaaaaaaaah! 191 00:08:43,190 --> 00:08:46,117 Ah! Mi fa male la testa! 192 00:08:46,141 --> 00:08:47,750 |No! N-o-o-o-o-o! 193 00:08:47,831 --> 00:08:51,030 Uffa! Owwwwwwwww! 194 00:08:53,195 --> 00:08:54,914 Signor Pickles. 195 00:08:58,791 --> 00:09:01,699 Eh?! È il formaggio! 196 00:09:02,409 --> 00:09:04,241 I Di-I-I-I-I-I-I-I-e! 197 00:09:04,265 --> 00:09:05,958 EHI! NO! No, no, no! 198 00:09:06,039 --> 00:09:09,910 - Fermati lì, formaggio! - Cosa... non sono il formaggio! 199 00:09:09,991 --> 00:09:11,670 - Ohhhh. - E' stato il signor Pickles! 200 00:09:11,751 --> 00:09:13,830 Ho un testimone! 201 00:09:15,626 --> 00:09:17,530 Bravo ragazzo, signor Pickles. 202 00:09:17,899 --> 00:09:19,872 Oh, andiamo! 203 00:09:21,682 --> 00:09:23,121 Ehi, papà! 204 00:09:23,145 --> 00:09:24,527 - Guarda cosa ho preso! - Beh, è... ooh. 205 00:09:24,551 --> 00:09:26,391 - Questo è il formaggio. - EHI. Come va? 206 00:09:26,471 --> 00:09:28,309 - Posso tenerlo? - Ti ammazzo! 207 00:09:28,375 --> 00:09:29,478 Fatto! 208 00:09:29,559 --> 00:09:31,119 Piccola zanzara sulla tua spalla, caro. 209 00:09:31,159 --> 00:09:32,870 Cosa farei senza di te, tesoro? 210 00:09:32,951 --> 00:09:35,862 Mi dispiace, gente. Il campeggio è chiuso. 211 00:09:35,927 --> 00:09:37,270 Io Bene, bene. 212 00:09:37,335 --> 00:09:40,214 Il ragazzo nero non muore. Aspettare! Questi sono velenosi! 213 00:09:40,279 --> 00:09:42,134 Non puoi prendermi così. Ah! 214 00:09:46,711 --> 00:09:48,469 Ah ah! Vivrò per sempre! 215 00:09:48,599 --> 00:09:50,230 Lanciamogli il formaggio americano! 216 00:09:50,311 --> 00:09:53,430 Oh no! Aaaaaaaaaaaaaah! 217 00:09:53,511 --> 00:09:56,278 Questa è una stronzata... 218 00:09:57,015 --> 00:09:59,750 Solo un'altra cosa sulla nostra lista... "vedi una stella cadente." 219 00:09:59,831 --> 00:10:01,638 Lo sai, lo voglio e basta 220 00:10:01,719 --> 00:10:04,789 grazie gente per accettandomi per quello che sono. 221 00:10:04,871 --> 00:10:08,470 Ci si sente così soli nel bosco. Che incubo, sai? 222 00:10:08,519 --> 00:10:10,278 La cena è pronta. 223 00:10:10,359 --> 00:10:13,590 Ehi, stupida stronza! Odio il formaggio! 224 00:10:13,671 --> 00:10:16,118 - Oh mio Dio! - Ehm... beh, ehm... 225 00:10:16,199 --> 00:10:17,910 Sai cosa? Mi sono divertito molto oggi. 226 00:10:17,959 --> 00:10:20,790 - E tu, Tommy? - Ho catturato un formaggio 227 00:10:20,839 --> 00:10:23,799 e un pesce. EHI? Dov'è il mio pesce? 228 00:10:23,823 --> 00:10:25,590 Dov'è il formaggio? 229 00:10:25,671 --> 00:10:26,998 OH! O si! 230 00:10:27,031 --> 00:10:28,678 Oh, cattivo, pesciolino! Eh? 231 00:10:28,790 --> 00:10:30,870 Io, signor...